凯时手机版凯时手机版官网appapp

Hi,
 
 
英语
学习
双语学习 热门翻译 英语视频
实用口语  欧美金曲
 
 


图观天下
吃货们尽不能错过的全球最好餐厅
来源:21英语网    日期: 2014-04-30

吃货们看过来!全球最好50家餐厅榜单近日产生。该榜单由William Reed Business Media旗下的《餐厅》杂志评选。丹麦哥本哈根的“诺马”餐馆夺得全球最好餐馆宝座。


1. 丹麦哥本哈根诺马餐厅
Noma, Copenhagen


Noma餐厅突破重围,再次荣登榜首。餐厅提供改进后的北欧菜肴,食材取自四周的森林与海边。

凯时手机版官网app Copenhagen restaurant Noma has once again been named the "world's best restaurant" by Restaurant magazine. The kitchen, run by executive chef René Redzepi, serves a reinvented version of Nordic cuisine with a focus on ingredients foraged from the nearby forests and shores.



2. 西班牙罗卡兄弟餐厅
El Celler de Can Roca, Girona, Spain


往年夺冠的罗卡兄弟餐厅,今年位列第二。三兄弟经营的现代西班牙菜品再次给人留下深进的印象。

Having exploded in popularity after being named the world's best restaurant in 2013, El Cellar de Can Roca continues to impress this year (just not quite as much). Run by the three Roca brothers, it serves modern Spanish cuisine.



3. 意大利Osteria Francescana餐厅
Osteria Francescana, Modena, Italy


连续两年排名第三。在坚守传统与打破常规之间,餐厅主厨找到了平衡点,让低调的意大利菜品重回人们的视野。

In third place for the second consecutive year, Osteria Francescana continues to fly the flag for a nation that is arguably under-represented on the list. Massimo Bottura is able to balance the demands of heritage and modernity and has created a restaurant where traditionalists and those seeking something entirely new are both amply catered for.



4. 美国纽约Eleven Madison Park餐厅
Eleven Madison Park, New York, USA


优雅的用餐环境和不中中断改进的菜品为食客提供了尽佳的用餐体验。主厨来自瑞士,餐厅食材取自纽约当地农场和海产。

凯时手机版官网app The finest dining experience in New York, bar none. Swiss culinary genius Daniel Humm’s soaring space above Madison Square Park is grand enough: skyscraper ceilings, towering tree arrangements, sky-box dining suites. But the endlessly reinvented food is what you come for. The diagram menu that made the space famous has been replaced with a tasting menu dedicated to all local New York farm and sea ingredients: oysters, scallops, lobster, duck, and aged beef.



5. 伦敦Dinner by Heston Blumenthal餐厅
Dinner by Heston Blumenthal, London, UK


餐厅位于伦敦文华东方海德公园酒店内,菜品是在14世纪的英国菜肴的基础上创新而成的。

Headed by Heston Blumenthal but with Ashley Palmer-Watts as its executive chef, Dinner in London's Mandarin Oriental Hyde Park hotel serves dishes inspired by traditional British recipes dating back to the 14th century.



6. 西班牙Mugaritz餐厅
Mugaritz, San Sebastián, Spain


这里的菜品极具挑战和实验性,不知道你能否接受?上图这道菜是鸡蛋黄配海胆。

Highly experimental, Mugaritz serves a challenging menu that is loved by chefs such as Nuno Mendes, if not quite as broadly appreciated by the general public. The dish shown here is egg yolk with sea urchin.



7. D.O.M, Sao Paulo, Brazil
巴西D.O.M餐厅


在这里,你可以品味到现代巴西美食,其丰富的食材取自亚马逊森林。

凯时手机版官网app Chef Alex Atala serves a contemporary Brazilian menu rich with unusual Amazonian ingredients such as manioc root and tucupi juice.



8. 西班牙Arzak餐厅
Arzak, San Sebastian, Spain


这是一家家族经营的餐厅,其独特的巴斯克菜品广受好评。

One of a number of critically acclaimed restaurants in San Sebastián, family-run Arzak serves "cutting-edge Basque" cuisine. The family also oversees the Ametsa resetaurant in London's Halkin hotel, although that has had less positive reviews.



9. 美国Alinea餐厅
Alinea, Chicago, USA


Alinea餐厅需要厨师,但是他们不需要洗碗工,由于这里的食品不用盘子!

A favourite restaurant of Daniel Boulud, Alinea serves highly experimental food – diners might expect to eat flavoured gums or dishes that are served directly onto tablecloths rather than on plates



10. 伦敦The Ledbury餐厅
The Ledbury, London, UK


精益求精是伦敦The Ledbury餐厅的制胜宝贝。餐厅从全英国精选食材,包括从个人供给商手中搜集食材,蔬菜及罕见的配料。

凯时手机版官网app Discreet, welcoming but quietly outstanding – the same epithets can be used to describe chef Brett Graham, his food and The Ledbury itself. The chef and his team works tirelessly to source the UK’s best ingredients from a huge network of small-scale suppliers, with an emphasis on game, intriguing vegetables and obscure herbs and roots.

2014全球最好50家餐厅榜单完全版 
The top 50 restaurants

1. Noma, Copenhagen, Denmark
2. El Celler de Can Roca, Girona, Spain
3. Osteria Francescana, Modena, Italy
4. Eleven Madison Park, New York, USA
5. Dinner by Heston Blumenthal, London, UK
6. Mugaritz, San Sebastián, Spain
7. D.O.M, Sao Paulo, Brazil
8. Arzak, San Sebastian, Spain
9. Alinea, Chicago, USA
10. The Ledbury, London, UK
11. Mirazur, Menton, France
12. Vendome, Bergisch Gladbach, Germany
13. Nahm, Bangkok, Thailand
14. Narisawa, Tokyo, Japan
15. Central, Lima, Peru
16. Steirereck, Vienna, Austria
17. Gaggan, Bangkok, Thailand
18. Astrid y Gastón, Lima, Peru
19. Fäviken Järpen, Sweden
20. Pujol, Mexico City, Mexico
21. Le Bernardin, New York, USA
22. Vila Joya, Albufeira, Portugal
23. Restaurant Frantzén, Stockholm, Sweden
24. Amber, Hong Kong, China
25. L’Arpège, Paris, France
26. Azuermendi, Larrabetzu, Spain
27. Le Chateaubriand, Paris, France
28. Aqua, Wolfsburg, Germany
29. De Libreije, Zwolle, Netherlands
30. Per Se, New York, USA
31. L’Atelier Saint-Germain de Joël Robuchon, Paris, France
32. Attica, Melbourne, Australia
33. Nihonryori RyuGin, Tokyo, Japan
34. Asador Etxebarri, Atxondo, Spain
35. Martin Beragategui, San Sebastian, Spain
36. Mani, Sao Paolo, Brazil
37. Restaurant Andrew, Singapore
38. L’Astrance, Paris, France
39. Piazza Duomo, Alba, Italy
40. Daniel, New York, USA
41. Quique Dacosta, Denia, Spain
42. Geranium, Copenhagen, Denmark
43. Schloss Schauenstein, Furstenau, Switzerland
44. The French Laundry, Yountville, USA
45. Hof Van Cleve, Kruishoutem, Belgium
46. Le Calandre, Rubano, Italy
47. The Fat Duck, Bray, UK
48. The Test Kitchen, Cape Town, South Africa
49. Coi, San Francisco, USA
50. Waku Ghin, Singapore





相干文章

 
定阅更出色

 主办
联系凯时手机版官网app   |    广告业务   |    诚聘英才   |     |   关于凯时手机版官网app   |   
故意与本网站合作者,有关合作事宜请联系凯时手机版官网app。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright royalpuerh.com All Rights Reserved 凯时手机版官网app所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   

标题
内收留
封闭
内收留